miércoles, 12 de junio de 2013

2013 Los Mangos Library SUMMER COURSE "FANTASTIC PEOPLE"


The world is a space where a surprising amount of different, interesting, and talented people live. People who dream, construct and give their time and work to help those who are less fortunate. People who give their knowledge and effort to preserve natural resources or save animals. People who make music, make us smile with a song or an applause. People who live teaching others how to take care and enjoy what the planet gives us. They’re strong, weak, big, small, young and old people. There’s an infinite amount of people, but something that all of them have in common, everyone including you and me, is that they are fantastic people.


This is the premise of the 2013 Los Mangos Library Summer Course.
It’ll be four wonderful weeks where there will be dozens of activities related to the arts, culture, and environmental conservation, as well as recreational novelties that stimulate team-work, patience and the tenacity to achieve their goals and, above all, to learn from others in a festive environment of respect and cooperation.
The course has three specific objectives. 1. Send a positive message to boys and girls. Make them feel like and make them know that they are fantastic people. 2. Make them conscious through super fun activities about other equally fantastic people, in spite of their limitations. 3. Encourage them to create a vision of a fantastic future where they can contribute with their grain of sand to improve our world.
Among other activities, we’ll have singing, music and dance with the teacher Alexa Mozqueda (singer, dancer and actress. Currently Los Mangos Library dance initiation class teacher.) Drawing, painting, engraving, mural, modelling, etc. lead by Claudia Vázquez (self-taught artist and graphic designer. Children’s painting class teacher during recent years) and gardening taught by Camila Aguirre (ecologist and member of the musical duet Frixoleros). There will be a pool and three theme-centered camp nights: Disco night, Talent-show night and Costumes night. This year we’ll also have Gymkana, a rally-type activity that’s really fun. Finally, the participation of civil associations such as Fundación Down, the CANICA program, Impulso de Águila, H. Cuerpo de Bomberos (Firemen) and others stand out.


Los Mangos 2013 Summer Course:
For “Minis” from 3 to 5 years and “big” children from 6 to 12 years.
From July 8 to August 2, 2013.
From Monday to Friday from 9:00 a.m. to 2:00 p.m./ Camp nights from 8 p.m. to 8 a.m.
All material, medical insurance and commemorative t-shirt included.
Donation: “Minis” $2,650.- “Big” $2,500.-
Discount for siblings and 2012 price if you pay before June 18 in one exhibition.
OPEN INSCRIPTION. REQUIREMENTS: two credential sized (2.5 x 3 cm) photographs, a copy of a receipt with your current address (phone, water, light, etc.) and a copy of an official ID.  Please have medical information ready.


More information: bibliotecalosmangos@gmail.com 224-9966 / 293-1957

CURSO DE VERANO 2013 Biblioteca Los Mangos "PERSONAS FANTÁSTICAS"


El mundo es un espacio en el que habitamos una sorprendente cantidad de personas distintas, interesantes y talentosas. Personas que sueñan, que construyen, que dan su tiempo y su trabajo para ayudar a quienes han tenido menos oportunidades a que mejoren su vida. Personas que entregan sus conocimientos y su esfuerzo a conservar los recursos naturales o salvar a los animales. Personas que hacen música, que nos hacen sonreír con una canción o con un aplauso.  Personas que viven enseñando a otros cómo cuidar y disfrutar lo que la tierra nos da. Hay personas fuertes, débiles, grandes, chiquitas, jóvenes y viejitas. Hay una variedad infinita de personas, pero existe algo que todas ellas tienen en común, todas ellas como tú y como yo, son personas fantásticas.



Esta es la premisa del Curso de Verano 2013 de Biblioteca Los Mangos.
Serán cuatro maravillosas semanas en la que habrá decenas de actividades relacionadas con las artes y la cultura y la conservación ambiental, además de novedades recreativas que estimulan el  trabajo en equipo, la paciencia, la tenacidad para conseguir sus objetivos y, sobre todo, a aprender de los demás. En un ambiente festivo de respeto y colaboración.
El curso tiene tres objetivos específicos. 1. enviar un mensaje positivo a las niñas y niños. Hacerlos sentir y que se sepan personas fantásticas. 2. a través de actividades super divertidas sensibilizarlos acerca de las necesidades de otros seres humanos también fantásticos a pesar de sus limitaciones. 3. Alentarlos a crear una visión de futuro fantástica y posible en los que puedan aportar un granito de arena a mejorar nuestro mundo.
Entre otras actividades tendremos canto, música y danza con la maestra Alexa Mozqueda (cantante, bailarina y actriz. Actualmente maestra de iniciación a la danza en Biblioteca Los Mangos). Dibujo, pintura, grabado, mural, modelado, etc. dirigido por la maestra Claudia Vázquez (artista autodidacta y diseñadora gráfica. Titular de la clase de pintura infantil de Biblioteca Los Mangos en años recientes) y huerto y cultivos dirigido por Camila Aguirre (ecologista e integrante del dueto musical Frixoleros). Habrá  alberca y tres noches de campamento temático: noche Disco, noche de Talentos y noche de Disfraces. Y esta año además habrá un día de Gymkana, una actividad tipo rally muy divertida. Finalmente destaca la participación de asociaciones civiles tales como Fundación Down, el programa CANICA de la Asociación Femenil Vallartense, Impulso de Águila, H. Cuerpo de Bomberos y muchos más.



El Curso de verano 2013 de Bibliotecas Los Mangos:
Para niños y niñas “Minis” de 3 a 5 años y “Grandes” de 6 a 12 años
Del 8 de julio al 2 de agosto 2013
De Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. / Noches de campamento de 8 p.m. a 8 a.m.
Incluye todo el material, playera conmemorativa y seguro.
Donativo: “Minis” $2,650.- “Grandes” $2,500.-  
: Descuento a hermanos y precio 2012 pagando antes del 18 de junio. En una exhibición)
INSCRIPCIONES ABIERTAS. REQUISITOS:  2 fotos infantil, comprobante domicilio y copia de identificación de los padres y/o persona autorizada. Favor de tener a la mano información médica.

Mayores informes: bibliotecalosmangos@gmail.com 224-9966 / 293-1957

martes, 11 de junio de 2013

VENTA DE VERANO DE ARTE GRUPO COLORS ON CANVAS PV



Viernes, 14 de junio  De 4 a 7:00 p.m.
Sábado15 junio de 10 a.m.-2 p.m.
En el interior del restaurante SEA MONKEY
en Playa Los Muertos

Cada artista donará un porcentaje de sus ventas a Biblioteca Los Mangos

Aprovecha la oportunidad de adquirir obras originales maravillosas. Acrílicos y oleos a precios reducidos.

Ambas fechas el restaurante Sea Monkey abrirá al público de manera normal, ofreciendo un buen menú y su famoso bar a precios muy accesibles.
Puede aprovechar la ocasión de mirar y adquirir buenas obras de arte y además sentarse a disfrutar el sabor de Playa Los Muertos.
Esperamos verlos allá viejos y nuevos amigos.

Algunos de las pinturas que estarán en venta:


COLORS ON CANVAS PV Make way for Summer ART SALE



Friday, June 14, 2013 -  4 - 7:00 p.m.
Saturday, June 15, 2013 - 10 a.m. - 2 p.m.
Upper section of the Sea Monkey Restaurant- Los Muertos Beach

Each artist will donate a % of sale proceeds to the
Biblioteca Los Mangos (library)

Pick up some wonderful original oil and acrylic art work at a significant reduction in price.  Both days the Sea Monkey will be open for business as usual, with their value for your money menu and cash bar for drinks.  You can take advantage of the opportunity to browse and buy excellent paintings then sit a while to enjoy the flavour of Los Muertos Beach.  We look forward to seeing all of our old, new and future friends there.

Some of the paintings that will be available on the Summer ART SALE:



                                      www.colorsoncanvaspv.weebly.com

jueves, 16 de mayo de 2013

Espontáneo 2013


Español

En este evento, tendrás la oportunidad de apreciar diferentes manifestaciones artísticas; artes visuales, artes escénicas, música y literatura.
Los artistas participantes iniciarán la fiesta explorando libremente cada uno de los espacios previamente recreados, cómo: "El árbol de los recuerdos", "La estructura del tiempo" en la explanada, "Las ventanas al interior", "Las rampas", "Los jardines mágicos", "El lobby", "El pasillo", etc.
Tendrás la oportunidad de jugar en cada uno de los espacios, en donde la idea es invitarte a romper con la armadura y decidas despojarte por un momento de prejuicios, de lo "aprendido" y hábitos cotidianos, dejando atrás todo lo que te limita para ser espontáneo.

No te lo pierdas, este Mayo 18 a las 7 p.m. en Biblioteca Los Mangos.
ENTRADA LIBRE


English

You will have the opportunity to appreciate different artistic manifestations: visual and scenic arts, music and literature.
The participant artists will start the party freely exploring the previously recreated spaces: "The memories tree", "The time structure" in the terrace, "The interior windows", "The ramps", "The magic gardens", "The lobby", "The hallway", etc.
You will have the opportunity to play in each space, where the idea is to invite you to break the armor and to strip off prejudices of what's "given" and daily habits, leaving behind everything that limits you from being spontaneous.

Don't miss it, this May 18th at 7 pm. at Los Mangos Library.
FREE ENTRANCE





martes, 14 de mayo de 2013

Charity Dinner at "Las Palomas Nima Bay".

We are pleased to share with you about the dinner being held this coming May 16, which will take place in the restaurant "Las Palomas Nima Bay".


We all know "Las Palomas", as they have many years in Puerto Vallarta, and this year we are pleased to invite you to this charity dinner.
This dinner is in favor of "Los Mangos Library" which, as everyone knows, its maintenance is based on fundraising and donations.

The library Los Mangos, being a recreational and cultural center of the city, provides more than 80,000 annually services, which generate large economic burden on the premises.
Throughout the years, The Mangos Library has been able to survive through donations and contributions from hundreds of people, and this time is no exception.

The event will feature a special menu, which will cost $ 120 pesos, from 6:30 pm until 1 am.
Attend, enjoy the special menu, cooperate and continue to support this great cause, that is, our public library.


For more information, please contact us directly or with "Las Palomas Nima Bay".

Biblioteca Los Mangos: (322) 224 99 66 y 293 19 57
                         Email: bibliotecalosmangos@gmail.com

Las Palomas Nima Bay: 01 322 222 3675
                          Email:  laspalomaspvr@hotmail.com


Cena de beneficencia en "Las Palomas Nima Bay".

Estamos contentos de compartirles sobre la cena que se celebrará este próximo 16 de mayo, la cual se llevará a cabo en el restaurante "Las Palomas Nima Bay".

Todos conocemos a "Las Palomas", pues tienen muchísimos años en Puerto Vallarta, y este año estamos muy contentos de invitarlos a esta cena de beneficencia.
La cena es en pro de Biblioteca Los Mangos, la cual, ya como todos saben, se mantiene a base de recaudaciones y donaciones.

Biblioteca Los Mangos, al ser un centro recreativo y cultural de la ciudad, brinda al año más de 80,000 servicios, los cuales generan gran carga económica en las instalaciones.
A lo largo de los años, Biblioteca Los Mango ha podido sobrevivir gracias a las donaciones y aportaciones de cientos de personas, y esta vez no será la excepción.


El evento constará de un menú especial, que tendrá un costo de $120 pesos, desde las 6:30 p.m. hasta la 1 a.m.
Asiste, disfruta del menú especial, coopera y sigamos apoyando esta gran causa, que es, nuestra biblioteca pública.


Para mayor información, por favor comunícate con nosotros o directamente a "Las Palomas Nima Bay".

Biblioteca Los Mangos: (322) 224 99 66 y 293 19 57
                         Email: bibliotecalosmangos@gmail.com

Las Palomas Nima Bay: 01 322 222 3675
                          Email:  laspalomaspvr@hotmail.com